квітка

[Crazy Frog]

С приездом питерских родственников все пошло вверх-дном
Завтра поеду в Чернигов, на папину свадьбу. Очень двойственное чувство от этого факта)



выпендрюсь, в отличии от всех гостей, которые яростно расспрашивали меня, о том, есть ли у меня платье на сие действо, и пойду завтра в новых джинсах и украинской вышиванке)
когда сказала об этом питерским родственниками, они долго не могли понять о чем я вообще говорю, мне-то казалось, мол что-что, а вышиванка точно знаменита! а нет. даже само слово в ы ш и в а н к а . правописание гугл-хрома подчеркивает. обидно как-то даже. я не ярый патриот, но Украину люблю в меру того, как обычный человек может любить и уважать тот край в котором он родился и вырос.)



вся в раздумьях, почти вся. недавно ушла в себя, села на гамаке за домом в медитативном состоянии, так меня и потеряли 7 человек)

@темы: фото, Мысли вслух, Настроение, Я

Comments

[volgast]

Хе, можешь провести эксперимент, я как-то одной питербуржанке сказал два слова, они были в контексте, это вавка и песочная пасочка, потом пояснял что слова значат, она никогда не слышала их в обиходе, вавки они называли ранками, а игру в пасочки всегда куличиками. Или например хочешь почувствовать себя прожженным жизнью человеком, спроси их как они понимают словосочетание: навести шмон. В моем уме и моей местности это синоним слов - быстро навести порядок или просто навести порядок в бардаке, на блатном жаргоне это произведение обыска структурами власти. Но на деле слово шмон означает - вонь, шмонить это вонять, питерцы обычно не понимают таких словосочетаний как "навести шмон", для них это казус какой-то потому что им ведомо только литературное значение слова )

Ну и не забывай Украина маленькая страна, и наши народные наряды очень отличаются с востока на запад так что я думаю они даже слова рушнык не знают ). Да и венок тебе идет.

[Crazy Frog]

volgast, вообщем, все же география что-то, но решает))
маленькая, но моя бабушка, лет 10 жила на территории Украины, потом снова уехала в Питер, странно это для человека преподающего историю)
и да, спасибо)

[volgast]

Crazy Frog, меня кстате тоже мучает вопрос, мы больше знаем об их культуре чем они о нашей или белорусской к примеру. Странно это все )

[Crazy Frog]

volgast, ну, не знаю, насколько мы больше знаем, не сомневаюсь, что ,если вникать в эту тему... то тот же среднестатистический украинец сможет рассказать так уж много о русской культуре)
даже если и расскажет, то со стороны украинских учебников истории)

[volgast]

Crazy Frog, тоже вариант.

[C.Rabbit]

а как у них называются... вышиванки? Оо
был уверен, что разница между нашими и российскими традиционными эээ рубашками только в узорах вышивки и мб покрое немного, ну так же как в разных регионах наших стран оно разное.